پرنده مردنی است

My heart is heavy.

دلم گرفته است

My heart is heavy.

دلم گرفته است

I go out onto the veranda and draw my fingers

به ایوان می روم و انگشتانم را

over the taut skin of night.

بر پوست کشیده ی شب می کشم

The lamps of connection are dark.

چراغ های رابطه تاریکند

The lamps of connection are dark.

چراغهای رابطه تاریکند

No one will introduce me

کسی مرا به آفتاب

to the sun.

معرفی نخواهد کرد

No one will take me to the sparrows' gathering.

کسی مرا به میهمانی گنجشک ها نخواهد برد

Remember flight.

پرواز را به خاطر بسپار

The bird is mortal.

پرنده مردنی ست