هلا

Alone, what are you watching?

تنها به تماشای چه‌ای؟

Above, the one-day flower of light.

بالا، گل یک روزه نور.

Below, the darkness of wind.

پایین تاریکی باد.

Do not linger in vain; night will not fall from the branch, and God's window is not

بیهوده مپای، شب از شاخه نخواهد ریخت، و دریچه خدا روشن

bright.

نیست.

From the leaf of the sky, the dew of stars will fly away…

از برگ سپهر. شبنم ستارگان خواهد پرید. . .

You will remain, and the great fear: the pillar of the gaze, the ivy of sorrow. Do not linger

تو خواهی‌ماند، و هراس بزرگ. ستون نگاه، و پیچک غم. بیهوده

in vain.

مپای.

Rise, for the illusion of a flower turned the earth to night.

برخیز, که وهم گلی. زمین را شب کرد.

Set out, for the turning of a fish left a furrow of sorrow behind.

راهی شو. که گردش ماهی. شیار اندوهی درپی خود نهاد.

Hear the cicada: how sorrowful the world is, and there is no God, and

زنجره را بشنو: چه جهان غمناک است، و خدایی نیست، و

there is a God, and a God…

خدایی هست. و خدایی. ..

It is untimely; smell and go, and see the face of beauty in another dream.

بی‌گاه است، ببوی و برو، و چهره زیبایی در خواب دگر بین.