Bodhi

It was a moment. The doors had opened.

آنی بود. درها وا شده بود.

Not a leaf, not a branch: the garden of annihilation had appeared.

برگی نه, شاخی نه. باغ فنا پیدا شده بود.

The birds of place silent, this silent, that silent: silence had become

مرغان مکان خاموش. این خاموش. آن خاموش. خاموشی گویا شده

eloquent.¹

بود. ۱

What was that expanse? A wolf had become a ewe's fellow walker.

آن پهنه چه بود: با میشی. گرگی همپا شده بود.

The image of sound faint, the image of a call faint: had the curtain been folded?

نقش صدا کم رنگ. نقش ندا کم رنگ. پرده مگر تا شده بود؟

I gone, he gone, we had become without us.

من رفته، او رفته، ما بی ما شده بود.

Beauty had become alone.

زیبایی تنها شده بود.

Every river, a sea.

هر رودی. دریا.

Every being had become Buddha.

هر بودی» بودا شده بود.