ANOTHER BIRTH · POEM 22 OF 31

هدیه

The Gift

Draft translationPoem: 082 · Book poems: 061-0916 linesPDF pages 114

English translation draft, awaiting review.

Listen to the poemخوانش شعر
0:00 / 0:00

Persian audio selected / خوانش فارسی

LineEnglish translationمتن فارسی
01

I speak from the farthest reaches of night.

من از نهایت شب حرف میزنم

02

I speak from the farthest reaches of darkness,

من از نهایت تاریکی

03

and from the farthest reaches of night.

و از نهایت شب حرف میزنم

04

If you come to my house, kind one, bring me a lamp,

اگر به خانه من آمدی برای من ای مهربان چراغ بیار

05

and a small window through which

و یک دریچه که از آن

06

I may look upon the crowded, happy alley.

به ازدحام کوچه ی خوشبخت بنگرم