Soul of Love — Sixty-four ghazals of Rumi
روحِ عشق — گزیدهٔ دیوان شمس
A first, direct encounter with Rumi: sixty-four ghazals chosen from the Divan, each Persian couplet followed by its English translation. Every poem keeps its number in the Divan, so you can find its neighbours in the full nine-volume edition.
Divan Shams — Volume 1 of 9
دیوان شمس — مولانا — کتاب اول
The first of nine volumes of Rumi's Divan-e Shams, complete and in order. Each Persian couplet is followed by its English translation, line by line.
Divan Shams — Volume 2 of 9
دیوان شمس — مولانا — کتاب دوم
The second of nine volumes of Rumi's Divan-e Shams, complete and in order. Each Persian couplet is followed by its English translation, line by line.
Divan Shams — Volume 3 of 9
دیوان شمس — مولانا — کتاب سوم
The third of nine volumes of Rumi's Divan-e Shams, complete and in order. Each Persian couplet is followed by its English translation, line by line.
Divan Shams — Volume 4 of 9
دیوان شمس — مولانا — کتاب چهارم
The fourth of nine volumes of Rumi's Divan-e Shams, complete and in order. Each Persian couplet is followed by its English translation, line by line.
Divan Shams — Volume 5 of 9
دیوان شمس — مولانا — کتاب پنجم
The fifth of nine volumes of Rumi's Divan-e Shams, complete and in order. Each Persian couplet is followed by its English translation, line by line.
Divan Shams — Volume 6 of 9
دیوان شمس — مولانا — کتاب ششم
The sixth of nine volumes of Rumi's Divan-e Shams, complete and in order. Each Persian couplet is followed by its English translation, line by line.
Divan Shams — Volume 7 of 9
دیوان شمس — مولانا — کتاب هفتم
The seventh of nine volumes of Rumi's Divan-e Shams, complete and in order. Each Persian couplet is followed by its English translation, line by line.
Divan Shams — Volume 8 of 9
دیوان شمس — مولانا — کتاب هشتم
The eighth of nine volumes of Rumi's Divan-e Shams, complete and in order. Each Persian couplet is followed by its English translation, line by line.
Divan Shams — Volume 9 of 9
دیوان شمس — مولانا — کتاب نهم
The ninth of nine volumes of Rumi's Divan-e Shams, complete and in order. Each Persian couplet is followed by its English translation, line by line.
Shahnameh of Ferdowsi — Volume 1 of 12
شاهنامه — فردوسی — کتاب اول
The first of twelve volumes of the complete Shahnameh, the Book of Kings, in order. Each Persian couplet is followed by its English translation, line by line.
Shahnameh of Ferdowsi — Volume 2 of 12
شاهنامه — فردوسی — کتاب دوم
The second of twelve volumes of the complete Shahnameh, the Book of Kings, in order. Each Persian couplet is followed by its English translation, line by line.
Shahnameh of Ferdowsi — Volume 3 of 12
شاهنامه — فردوسی — کتاب سوم
The third of twelve volumes of the complete Shahnameh, the Book of Kings, in order. Each Persian couplet is followed by its English translation, line by line.
Shahnameh of Ferdowsi — Volume 4 of 12
شاهنامه — فردوسی — کتاب چهارم
The fourth of twelve volumes of the complete Shahnameh, the Book of Kings, in order. Each Persian couplet is followed by its English translation, line by line.
Shahnameh of Ferdowsi — Volume 5 of 12
شاهنامه — فردوسی — کتاب پنجم
The fifth of twelve volumes of the complete Shahnameh, the Book of Kings, in order. Each Persian couplet is followed by its English translation, line by line.
Shahnameh of Ferdowsi — Volume 6 of 12
شاهنامه — فردوسی — کتاب ششم
The sixth of twelve volumes of the complete Shahnameh, the Book of Kings, in order. Each Persian couplet is followed by its English translation, line by line.
Shahnameh of Ferdowsi — Volume 7 of 12
شاهنامه — فردوسی — کتاب هفتم
The seventh of twelve volumes of the complete Shahnameh, the Book of Kings, in order. Each Persian couplet is followed by its English translation, line by line.
Shahnameh of Ferdowsi — Volume 8 of 12
شاهنامه — فردوسی — کتاب هشتم
The eighth of twelve volumes of the complete Shahnameh, the Book of Kings, in order. Each Persian couplet is followed by its English translation, line by line.
Shahnameh of Ferdowsi — Volume 9 of 12
شاهنامه — فردوسی — کتاب نهم
The ninth of twelve volumes of the complete Shahnameh, the Book of Kings, in order. Each Persian couplet is followed by its English translation, line by line.
Shahnameh of Ferdowsi — Volume 10 of 12
شاهنامه — فردوسی — کتاب دهم
The tenth of twelve volumes of the complete Shahnameh, the Book of Kings, in order. Each Persian couplet is followed by its English translation, line by line.
Shahnameh of Ferdowsi — Volume 11 of 12
شاهنامه — فردوسی — کتاب یازدهم
The eleventh of twelve volumes of the complete Shahnameh, the Book of Kings, in order. Each Persian couplet is followed by its English translation, line by line.
Shahnameh of Ferdowsi — Volume 12 of 12
شاهنامه — فردوسی — کتاب دوازدهم
The twelfth of twelve volumes of the complete Shahnameh, the Book of Kings, in order. Each Persian couplet is followed by its English translation, line by line.
Divan Attar — Volume 1 of 2
دیوان عطار نیشابوری — کتاب اول
The first of two volumes of the complete ghazals of Attar, the Sufi master who inspired Rumi, in order. Each Persian couplet is followed by its English translation, line by line.
Divan Attar — Volume 2 of 2
دیوان عطار نیشابوری — کتاب دوم
The second of two volumes of the complete ghazals of Attar, the Sufi master who inspired Rumi, in order. Each Persian couplet is followed by its English translation, line by line.
Coming next
Each volume about 650 pages, Persian with line-by-line English.
How buying works
- Press Buy now. You pay US $5 by card or PayPal on our secure checkout (Payhip).
- Within a minute you receive an e-mail with download links for the EPUB and the PDF. The links also appear on screen right after payment.
- iPhone, iPad, Mac: open the EPUB — it goes straight into Apple Books. Windows: open the PDF in any PDF reader, or the EPUB in the free Thorium Reader. Android: the PDF, or the EPUB in any e-book app.
- Keep the e-mail: the links can be used again to download on another device.
Questions: info@farsi-poems.com