POETRY COLLECTION

حجم سبز

The Green Expanse

25 poems · Poems: 098-122 · 624 source lines · 25 translated

25 poems

No.	نام شعر	Poem	Lines / سطرها	English
098	از روی پلک شب	Across the Eyelid of Night	16	Draft translation
099	روشنی، من، گل، آب	Light, I, Flower, Water	21	Draft translation
100	و پیامی در راه	And a Message on the Way	34	Draft translation
101	ساده رنگ	Simply Colored	18	Draft translation
102	آب	Water	26	Draft translation
103	در گلستانه	In Golestaneh	35	Draft translation
104	غربت	Exile	23	Draft translation
105	پیغام ماهی‌ها	The Fishes' Message	19	Draft translation
106	نشانی	The Address	17	Draft translation
107	واحه‌ای در لحظه	An Oasis in the Moment	15	Draft translation
108	پشت دریاها	Beyond the Seas	37	Draft translation
109	تپش سایه دوست	The Pulse of the Friend's Shadow	19	Draft translation
110	صدای دیدار	The Sound of Meeting	18	Draft translation
111	شب تنهایی خوب	The Night of Good Solitude	15	Draft translation
112	سوره تماشا	The Surah of Seeing	39	Draft translation
113	پرهای زمزمه	The Feathers of Murmuring	17	Draft translation
114	ورق روشن وقت	The Bright Page of Time	29	Draft translation
115	آفتابی	Sunlit	16	Draft translation
116	جنبش واژه زیست	The Movement of the Word Life	23	Draft translation
117	از سبز به سبز	From Green to Green	12	Draft translation
118	ندای آغاز	The Call of Beginning	37	Draft translation
119	به باغ همسفران	To the Garden of Fellow Travelers	44	Draft translation
120	دوست	The Friend	39	Draft translation
121	همیشه	Always	25	Draft translation
122	تا نبض خیس صبح	To the Wet Pulse of Morning	30	Draft translation

حجم سبز

فهرست شعرها Poem index