POETRY COLLECTION

آوار آفتاب

The Avalanche of Sunlight

32 poems · Poems: 039-070 · 731 source lines · 32 translated

32 poems

No.	نام شعر	Poem	Lines / سطرها	English
039	بی تار و پود	Without Warp or Weft	15	Draft translation
040	طنین	Resonance	23	Draft translation
041	شاسوسا	Shasusa	102	Draft translation
042	گل آینه	The Mirror Flower	95	Draft translation
043	همراه	Companion	24	Draft translation
044	آن برتر	That Which Is Beyond	17	Draft translation
045	روزنه‌ای به رنگ	An Opening into Color	16	Draft translation
046	ای نزدیک	O Near One	14	Draft translation
047	غبار لبخند	The Dust of a Smile	16	Draft translation
048	فراتر	Beyond	24	Draft translation
049	شکست کرانه	The Shore's Breaking	16	Draft translation
050	دیاری دیگر	Another Land	16	Draft translation
051	کو قطره وهم	Where Is the Drop of Illusion?	23	Draft translation
052	سایبان آرامش ما، ماییم	We Are Our Own Canopy of Calm	35	Draft translation
053	پرچین راز	The Hedge of Mystery	29	Draft translation
054	آوای گیاه	The Voice of the Plant	17	Draft translation
055	میوه تاریک	Dark Fruit	16	Draft translation
056	شب هم‌آهنگی	The Night of Harmony	17	Draft translation
057	دروگران پگاه	The Reapers of Dawn	13	Draft translation
058	راه واره	The Way of Deliverance	15	Draft translation
059	گردش سایه‌ها	The Turning of Shadows	21	Draft translation
060	برتر از پرواز	Beyond Flight	12	Draft translation
061	نیایش	Prayer	20	Draft translation
062	نزدیک آی	Come Near	23	Draft translation
063	...	...	12	Draft translation
064	موج نوازشی، ای گرداب	A Caressing Wave, O Whirlpool	19	Draft translation
065	بیراهه‌ای در آفتاب	A Byway in Sunlight	18	Draft translation
066	خوابی در هیاهو	A Dream amid the Clamor	22	Draft translation
067	تارا	Tara	7	Draft translation
068	در سفر آن‌سوها	Traveling to the Other Side	10	Draft translation
069	ای همه سیماها	O All Faces	18	Draft translation
070	محراب	The Prayer Niche	6	Draft translation

آوار آفتاب

فهرست شعرها Poem index